1 00:00:14,840 --> 00:00:16,240 Everybody, stay low! Duck! 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,640 Stay low! 3 00:00:26,400 --> 00:00:27,680 Are you okay? 4 00:02:09,240 --> 00:02:11,080 What is that club called again? 5 00:02:11,920 --> 00:02:13,640 They do something with predictions. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 Come on, help me out. The... 7 00:02:16,960 --> 00:02:19,400 Right, the KNMI weather forecast. 8 00:02:26,680 --> 00:02:28,520 Thanks for the tip. 9 00:02:30,280 --> 00:02:31,200 Okay. 10 00:02:36,400 --> 00:02:37,840 Ah, nice. 11 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 Yes. Oh, the balloons over here, please. 12 00:02:40,880 --> 00:02:42,760 And the cake, take them... Yes. 13 00:02:42,920 --> 00:02:45,440 Take it to the other table, over there. Yes. 14 00:02:46,520 --> 00:02:47,440 Okay. 15 00:02:55,520 --> 00:02:57,240 Mom. How nice. 16 00:02:57,400 --> 00:02:58,600 Congratulations. 17 00:03:06,320 --> 00:03:08,480 - Are you sure? - Yes. 18 00:03:21,600 --> 00:03:23,880 - Wonderful, right? - Yes, definitely. 19 00:03:28,800 --> 00:03:29,840 A lot of children. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,520 Oh, Amma. 21 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 - Grandma! - Hi, grandma! 22 00:03:46,480 --> 00:03:48,040 - Hi, sweetheart. - Hey. 23 00:03:50,040 --> 00:03:53,920 Well, no expense or effort was spared. 24 00:03:54,880 --> 00:03:56,720 You only turn three once. 25 00:04:16,080 --> 00:04:17,440 Yes, very good. 26 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 So you all wanted such a beautiful bird, just like Amma. 27 00:04:23,520 --> 00:04:26,600 And now mommy has bought a really expensive bird that just screams. 28 00:04:26,760 --> 00:04:28,040 But this one is prettier. 29 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 - Dad, you shouldn't tease mom like that. - Why not? 30 00:04:32,640 --> 00:04:34,760 A king still outranks a queen. 31 00:04:36,760 --> 00:04:39,720 Paz, will you take the girls to bed? - Yes. 32 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 Oh, dad, please. Just a little while longer. 33 00:04:42,200 --> 00:04:44,080 Amalia, what did we agree on? 34 00:04:44,240 --> 00:04:46,120 Please, ten more minutes. 35 00:04:47,240 --> 00:04:48,440 Five more? 36 00:04:48,960 --> 00:04:51,880 - I don't feel tired yet. - Amalia, time to go to bed. 37 00:04:52,040 --> 00:04:54,120 Go to sleep, darling. You'll have a nice day tomorrow. 38 00:04:54,280 --> 00:04:56,640 Brush your teeth before going to bed. - Good night. 39 00:04:56,800 --> 00:04:59,360 I love you. Sleep well. 40 00:04:59,520 --> 00:05:01,600 My love. Bye. 41 00:05:02,680 --> 00:05:03,880 Good night, sleep well. 42 00:05:04,040 --> 00:05:05,560 - Sweet dreams. - Yes, sleep well. 43 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 - I'll see you tomorrow. - Okay. 44 00:05:14,480 --> 00:05:16,160 Shall we look at it one more time? 45 00:05:17,360 --> 00:05:20,960 We're going to be having breakfast right there, looking into the water. 46 00:05:21,120 --> 00:05:23,880 No, wait. This is where I'm going to put my hammock. 47 00:05:24,040 --> 00:05:26,120 Ah, that's nice. 48 00:05:26,280 --> 00:05:27,320 Yes, good view. 49 00:05:27,480 --> 00:05:31,480 I'm thinking about mahogany for the doors. Could be nice. 50 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 - That would be beautiful. - Right? 51 00:05:34,160 --> 00:05:36,640 Can you believe how close it is to the beach? 52 00:05:36,920 --> 00:05:37,840 I know. 53 00:05:39,600 --> 00:05:41,200 - Baby? - Hmm? 54 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 We're going to need a boat. 55 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Yes. 56 00:05:49,680 --> 00:05:51,760 So you claim that... 57 00:05:53,720 --> 00:05:56,080 the country is on the verge of disaster, 58 00:05:56,840 --> 00:05:59,800 but that we cannot provide full disclosure, 59 00:05:59,960 --> 00:06:03,840 because the system would then 60 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 collapse irrevocably? 61 00:06:08,560 --> 00:06:09,720 Irrevocably, yes. 62 00:06:11,600 --> 00:06:16,080 So, together with Minister Bos, I want to see if, and which resources 63 00:06:16,240 --> 00:06:19,240 we can utilize to save our financial institutions. 64 00:06:20,040 --> 00:06:24,520 But, this credit crisis is now spreading like an oil stain 65 00:06:24,680 --> 00:06:26,440 across the entire Dutch society. 66 00:06:27,800 --> 00:06:29,280 People are struggling. 67 00:06:31,160 --> 00:06:34,040 And, what are we going to do about that, Mr. Balkenende? 68 00:06:34,600 --> 00:06:38,040 Research shows that the Dutch Royal Family, 69 00:06:38,600 --> 00:06:40,240 after the United Kingdom, 70 00:06:40,880 --> 00:06:43,400 is the most expensive in Europe 71 00:06:44,000 --> 00:06:46,840 with an expenditure of 114 million per year. 72 00:06:47,760 --> 00:06:48,880 So? 73 00:06:49,880 --> 00:06:52,720 A step back would be a nice gesture. 74 00:06:59,480 --> 00:07:01,560 Sorry, he does that sometimes. 75 00:07:02,760 --> 00:07:03,920 The cage is open... 76 00:07:04,080 --> 00:07:05,560 Won't he come out? 77 00:07:06,200 --> 00:07:07,120 No. 78 00:07:08,840 --> 00:07:10,000 Why not? 79 00:07:11,320 --> 00:07:14,280 Because he is well mannered, Mr. Balkenende. 80 00:07:18,880 --> 00:07:21,640 - Would you like milk in your coffee? - Please. 81 00:07:24,440 --> 00:07:25,800 A cloud or a splash? 82 00:07:37,160 --> 00:07:38,880 - Here you go. - Thank you. 83 00:07:41,840 --> 00:07:46,800 This film by Mr. Wilders, what about that? Fitna. 84 00:07:49,400 --> 00:07:52,880 Of course, I would have preferred the film had not been published, but... 85 00:07:53,040 --> 00:07:55,000 I spoke to Minister Ter Horst, 86 00:07:55,160 --> 00:07:59,480 and she said that Dutch people abroad are at risk. 87 00:07:59,640 --> 00:08:05,040 It has caused a lot of commotion, indeed. 88 00:08:05,680 --> 00:08:06,640 Yes. 89 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 The final word hasn't been said on this yet. 90 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Yes, what do you think about it? 91 00:08:32,880 --> 00:08:34,760 What do you think, Lingo? 92 00:08:35,520 --> 00:08:38,360 Africa is just as much in my own genes, almost. 93 00:08:38,520 --> 00:08:40,920 Because of my own father and my grandfather, and... 94 00:08:41,080 --> 00:08:44,640 I have so much love for the continent and I also believe in the continent, so. 95 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 I also think that if you believe in that, 96 00:08:47,080 --> 00:08:51,280 you should put your money where your mouth is and dare to invest. 97 00:09:01,120 --> 00:09:05,160 She speaks the language of bankers, government representatives 98 00:09:05,320 --> 00:09:06,960 and regulators, 99 00:09:07,120 --> 00:09:11,640 but also has the gift to level with underserved communities, 100 00:09:11,800 --> 00:09:14,160 and learn from them first-hand 101 00:09:14,320 --> 00:09:18,600 and listen to their needs regarding financial services. 102 00:09:18,760 --> 00:09:23,560 We are tremendously grateful for her authenticity 103 00:09:23,720 --> 00:09:28,040 and strong personal commitment to the well-being of people. 104 00:09:29,320 --> 00:09:30,760 Ladies and gentlemen, 105 00:09:30,920 --> 00:09:34,800 our special advocate for inclusive finance for development, 106 00:09:34,960 --> 00:09:36,200 Princess Máxima. 107 00:09:52,120 --> 00:09:55,040 Your sustainable development speech is this afternoon, right? 108 00:09:55,200 --> 00:09:56,120 Yes. 109 00:09:57,160 --> 00:09:58,080 Will you be there? 110 00:09:59,440 --> 00:10:00,360 Of course. 111 00:10:03,320 --> 00:10:06,760 - All right. We're going down here. - Okay. Yes. 112 00:10:07,280 --> 00:10:09,040 Go get them, tiger. 113 00:10:16,520 --> 00:10:17,600 Noor? 114 00:10:24,320 --> 00:10:25,440 Come on. 115 00:10:25,920 --> 00:10:27,120 Let me do it. 116 00:10:31,840 --> 00:10:32,760 I can't. 117 00:10:46,880 --> 00:10:48,360 This is Jerry. 118 00:10:48,680 --> 00:10:49,760 - Hi, Jerry. - Hi, Jerry. 119 00:10:54,920 --> 00:10:57,920 - Sir, I'm sorry, you cannot enter. - Why not? 120 00:10:59,560 --> 00:11:00,480 Oh, sorry. 121 00:11:06,080 --> 00:11:07,200 - Bye. - Bye, thank you. 122 00:11:07,360 --> 00:11:08,280 Thank you. 123 00:11:20,080 --> 00:11:21,440 Yes. Yes, let's go. 124 00:11:41,280 --> 00:11:43,760 I didn't take you for a scallops kind of man. 125 00:11:44,200 --> 00:11:47,280 - Well, us Zeelanders love fish. - Yes. 126 00:11:51,720 --> 00:11:55,400 Have you had an interesting day as a special advocate? 127 00:11:55,560 --> 00:11:58,440 Yes, definitely. Yes, very inspiring. 128 00:12:01,680 --> 00:12:03,160 And how was your day? 129 00:12:03,320 --> 00:12:06,520 You had a speech about water and sanitation? 130 00:12:06,680 --> 00:12:09,240 M-hm. Yes. Good, I hope. 131 00:12:10,360 --> 00:12:13,280 The importance of water is still so often underestimated, but 132 00:12:13,440 --> 00:12:14,640 it is the source of everything. 133 00:12:15,600 --> 00:12:19,400 Sustainable agriculture, food, health. 134 00:12:19,720 --> 00:12:23,360 There is so much room for improvement in that area. Especially in Africa. 135 00:12:24,200 --> 00:12:30,280 I was surprised to hear that Africa only uses 4% of its water resources. 136 00:12:30,520 --> 00:12:35,600 That is such a shame, because there is a lot of potential. 137 00:12:37,240 --> 00:12:40,840 That's nice, the both of you so passionate about your work. 138 00:12:43,440 --> 00:12:48,200 Who is taking care of the children when you are both abroad? 139 00:12:53,600 --> 00:12:55,800 Fortunately, our children are in good hands. 140 00:12:56,920 --> 00:12:58,480 Traveling is also part of work. 141 00:12:58,640 --> 00:13:01,320 Especially when my mother will pass the baton later, then... 142 00:13:01,480 --> 00:13:05,520 Oh, I didn't know that your mother was already considering to... 143 00:13:08,840 --> 00:13:13,760 I mean, she's of an advanced age, of course, but not yet... 144 00:13:13,920 --> 00:13:17,360 Well, I would be honored to succeed Beatrix. 145 00:13:17,520 --> 00:13:21,520 Well, technically, you're not succeeding the queen, of course. 146 00:13:22,960 --> 00:13:26,240 Apart from the discussion in The Hague about your title. 147 00:13:30,080 --> 00:13:32,200 Is there a discussion again? 148 00:13:51,000 --> 00:13:54,800 MÁXIMA CANNOT BECOME QUEEN 149 00:13:57,840 --> 00:13:59,520 MÁXIMA: QUEEN OR NO QUEEN? 150 00:13:59,680 --> 00:14:01,560 'QUEEN' TITLE WORTHY OF OPEN DEBATE 151 00:14:12,240 --> 00:14:14,600 DISCUSSION ABOUT MÁXIMA'S FUTURE TITLE IS HEATING UP AGAIN 152 00:14:15,600 --> 00:14:17,240 This is Noor Kramer's voicemail. 153 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Unfortunately, I'm not able to answer, 154 00:14:19,320 --> 00:14:23,240 please leave a message and I will get back to you as soon as possible. 155 00:14:35,640 --> 00:14:36,560 Got it! 156 00:14:40,400 --> 00:14:42,000 Yes, Máx, come on! 157 00:14:42,880 --> 00:14:45,640 Yes, Máx, that's an easy one! 158 00:14:45,800 --> 00:14:47,920 Máxima, what's wrong? 159 00:14:52,120 --> 00:14:53,440 Hey, what's up? 160 00:14:54,240 --> 00:14:56,000 Beatrix wants to talk to us. 161 00:14:59,720 --> 00:15:01,160 Oh, do you think... 162 00:15:03,240 --> 00:15:05,120 Yes, Queen's Day, of course. 163 00:15:08,080 --> 00:15:09,760 Did mom tell you anything? 164 00:15:11,800 --> 00:15:12,720 Me? 165 00:15:13,960 --> 00:15:16,600 Yes, you. She always tells you everything, right? 166 00:15:17,880 --> 00:15:20,400 Well, just financial matters. 167 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 I know she has got a lot on her mind. 168 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 Crisis. Balkenende. 169 00:15:26,400 --> 00:15:28,880 She got resistance from the House of Representatives. 170 00:15:29,400 --> 00:15:30,640 That sort of thing. 171 00:15:33,800 --> 00:15:36,560 So it's 'Queen Maxima'... 172 00:15:36,760 --> 00:15:38,280 All right, your serve. 173 00:15:41,360 --> 00:15:43,200 Just wait until I'm ready, come on. 174 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 Mom? 175 00:15:51,520 --> 00:15:53,600 Yes, I'll be with you soon. 176 00:15:59,160 --> 00:16:00,000 Right. 177 00:16:02,960 --> 00:16:05,080 Yes, I wanted to talk to you. 178 00:16:09,440 --> 00:16:10,960 Are you doing all right? 179 00:16:11,720 --> 00:16:13,120 - Yes. - Yes, fine. 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,200 Good. 181 00:16:15,600 --> 00:16:18,680 Yes, I'm sorry to say this, but... 182 00:16:19,800 --> 00:16:21,040 this house in Mozambique. 183 00:16:22,880 --> 00:16:24,800 Is it really a good idea? 184 00:16:26,400 --> 00:16:30,080 No, it's really a slap in the face of the people of this country 185 00:16:30,240 --> 00:16:33,000 who are facing the credit crisis, Alex. You must understand. 186 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 I understand, but it's also a social project. 187 00:16:35,200 --> 00:16:39,400 It's a very difficult country, and it's a ridiculously big villa. 188 00:16:39,560 --> 00:16:41,440 Yes, but we support the locals. 189 00:16:41,600 --> 00:16:44,920 There will be a school and we support local projects. 190 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 We don't have privacy anywhere. 191 00:16:48,400 --> 00:16:51,320 This is finally a place where we can be together as a family. 192 00:16:51,480 --> 00:16:55,600 - Where the press can't go. - Where we're not 'on duty'. 193 00:16:55,760 --> 00:17:00,880 The figures show that you are spending a disproportionate amount of money. 194 00:17:01,040 --> 00:17:02,680 - Jesus, mom. - Yes. 195 00:17:02,840 --> 00:17:04,520 You are adults. 196 00:17:04,680 --> 00:17:07,680 I would appreciate it if you would behave accordingly. 197 00:17:10,760 --> 00:17:12,240 Okay, the others are waiting. 198 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 I'll see you later. 199 00:18:01,840 --> 00:18:05,000 Has any of you seen that Sarah Palin? 200 00:18:05,160 --> 00:18:07,520 - McCain's new running mate? - Yes. 201 00:18:07,680 --> 00:18:10,760 Does she really think she can reverse the abortion law after 35 years? 202 00:18:10,920 --> 00:18:15,280 "I have great faith that every baby is created for a good purpose." 203 00:18:20,880 --> 00:18:22,080 Alex, what do you think? 204 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Is Obama going to win? 205 00:18:24,760 --> 00:18:27,640 Yeah, uh... could be, I don't know. 206 00:18:29,720 --> 00:18:31,000 Maybe. 207 00:18:32,840 --> 00:18:36,120 It can go either way. Just like everything in life, right? 208 00:18:37,760 --> 00:18:41,160 Okay. Well, give us a call when your poetry collection is finished. 209 00:18:49,640 --> 00:18:51,480 Did you guys have fun playing tennis? 210 00:18:55,440 --> 00:19:00,160 "I would appreciate it if you would behave accordingly." 211 00:19:06,480 --> 00:19:08,040 Trouble in paradise? 212 00:19:11,000 --> 00:19:13,320 - We got our asses kicked. - Yes. 213 00:19:14,360 --> 00:19:17,560 It was like being called into the headmaster's office at Northlands, 214 00:19:17,720 --> 00:19:18,760 in my tennis outfit. 215 00:19:18,920 --> 00:19:22,920 I was actually surprised that she didn't give me one of those trash pickers 216 00:19:23,080 --> 00:19:25,680 and demanded that I'd go clean up the garden. 217 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Well, be careful what you wish for. 218 00:19:35,600 --> 00:19:37,040 You're doing quite well. 219 00:19:41,880 --> 00:19:42,800 Quite? 220 00:19:43,640 --> 00:19:44,560 Pretty. 221 00:19:45,920 --> 00:19:47,520 Good. Neat. 222 00:19:48,680 --> 00:19:49,480 Neat? 223 00:19:55,640 --> 00:19:56,920 Dutchman. 224 00:20:11,040 --> 00:20:12,280 It's exhausting. 225 00:20:14,160 --> 00:20:16,200 Constantly being observed. 226 00:20:22,400 --> 00:20:23,760 Nobody forced you. 227 00:20:25,480 --> 00:20:26,880 To become a royal. 228 00:20:27,960 --> 00:20:29,040 Remember? 229 00:20:42,680 --> 00:20:45,760 Do you know how important you are to him? 230 00:20:47,160 --> 00:20:48,440 He needs you. 231 00:20:50,160 --> 00:20:51,640 More than you realize. 232 00:21:00,600 --> 00:21:03,080 And they don't want me to read to them either. 233 00:21:03,800 --> 00:21:06,680 Because that makes them sleepy while they still want to play. 234 00:21:06,840 --> 00:21:10,280 And seriously, they think that sleep is the worst that can happen to them. 235 00:21:10,440 --> 00:21:13,560 But then, if they don't sleep, they're a total pain in the ass the next morning. 236 00:21:19,440 --> 00:21:20,360 Yes. 237 00:21:30,760 --> 00:21:33,440 How am I ever going to live up to someone like your mother? 238 00:21:34,720 --> 00:21:38,440 Who even puts her spices in the kitchen in alphabetical order. 239 00:21:40,920 --> 00:21:42,200 I've seen it. 240 00:21:43,400 --> 00:21:48,080 The prince commented that the locals would benefit from his project. 241 00:21:48,240 --> 00:21:51,800 I watched that with some astonishment, to be honest. 242 00:21:52,360 --> 00:21:57,120 It looks like the prince is trying to justify his villa project 243 00:21:57,280 --> 00:22:02,440 by saying that he is contributing to the development of the local population. 244 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 That seems like a wrong assumption to me. 245 00:22:05,280 --> 00:22:09,120 I think he really does care about Africa. 246 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 That's embedded in the whole family, 247 00:22:11,600 --> 00:22:15,240 but of course it's from the perspective of a wealthy person. 248 00:22:15,400 --> 00:22:19,040 Prince Claus was known for being an advocate of development aid 249 00:22:19,200 --> 00:22:22,480 based on the self-reliance of the population. 250 00:22:22,640 --> 00:22:24,800 A different starting point than his son, 251 00:22:24,960 --> 00:22:27,640 who wants the poor to benefit. 252 00:22:27,800 --> 00:22:30,840 Well, the practice of 20 to 30 years of development cooperation 253 00:22:31,000 --> 00:22:33,480 shows that this is not how things work. 254 00:22:33,640 --> 00:22:36,680 So you could come to the conclusion that Prince Willem-Alexander 255 00:22:36,840 --> 00:22:39,560 actually didn't listen that closely to his father. 256 00:22:39,720 --> 00:22:42,320 You could come to that conclusion, yes. 257 00:22:43,160 --> 00:22:46,240 At least, that he does not do justice to his father's ideas. 258 00:22:46,400 --> 00:22:47,480 What are you talking about, man? 259 00:22:47,640 --> 00:22:49,800 - According to Zuidema, Queen Beatrix... - Why are you shouting? 260 00:22:49,960 --> 00:22:51,680 ...doesn't support the Mozambican adventure either. 261 00:22:51,840 --> 00:22:54,000 - Mozambique, again. - God, haven't they already...? 262 00:22:54,160 --> 00:22:56,440 An acquainted minister was present 263 00:22:56,600 --> 00:22:58,960 when Máxima and Willem-Alexander were arguing 264 00:22:59,120 --> 00:23:02,240 and Máxima told Willem-Alexander, 265 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 "You shouldn't always listen to your mother, 266 00:23:04,960 --> 00:23:09,800 don't always do as your mother says. You should do what you want for once." 267 00:23:10,760 --> 00:23:14,000 Of course, that means what she wants. But... 268 00:23:14,160 --> 00:23:17,480 The crown prince comments that the case affects him very much 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,120 and even gives him sleepless nights. 270 00:23:23,760 --> 00:23:27,680 Oh, so they get to decide when and where we go on holiday? 271 00:23:28,120 --> 00:23:30,440 It's a bit more complicated than that, cookie. 272 00:23:30,600 --> 00:23:31,640 No don't 'cookie' me. 273 00:23:33,560 --> 00:23:37,200 I wonder whether it's worth all this bullshit, Máx. 274 00:23:37,360 --> 00:23:38,680 It's ridiculous. 275 00:23:39,840 --> 00:23:42,080 We work day and night for this country. 276 00:23:42,240 --> 00:23:44,000 We are public property. 277 00:23:44,160 --> 00:23:46,320 We do anything the people want. 278 00:23:46,480 --> 00:23:49,800 On Queen's Day we'll be doing koekhappen and spijkerpoepen, 279 00:23:49,960 --> 00:23:51,600 all the nonsense that people ask for. 280 00:23:51,760 --> 00:23:54,800 But the moment we want to do something for ourselves 281 00:23:54,960 --> 00:23:58,440 to make our family happy, the whole country is exploding. 282 00:23:58,600 --> 00:24:00,560 And everyone suddenly has the right to an opinion. 283 00:24:03,200 --> 00:24:04,400 Be quiet! 284 00:24:21,080 --> 00:24:22,840 It's all over in the blink of an eye. 285 00:24:23,000 --> 00:24:26,120 The car drives through the audience to the bus with the queen and her family 286 00:24:26,280 --> 00:24:27,200 at a high speed. 287 00:24:27,360 --> 00:24:30,240 The princes and princesses saw it happen before their eyes. 288 00:24:30,400 --> 00:24:32,920 They, like everyone else present, were shocked. 289 00:24:33,080 --> 00:24:35,760 A small car appears in the bottom right corner of the screen, 290 00:24:35,920 --> 00:24:37,440 probably a Suzuki Swift, 291 00:24:37,600 --> 00:24:40,160 breaching the various barricades at high speed. 292 00:24:40,320 --> 00:24:43,680 Several wounded, 14 wounded, is now being said. 293 00:24:43,840 --> 00:24:45,680 There may have been fatal casualties, 294 00:24:45,840 --> 00:24:50,080 because that car breached those barricades at high speed. 295 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 It is still unclear whether this is an attack. 296 00:24:52,440 --> 00:24:54,560 The car has already been searched 297 00:24:54,720 --> 00:24:57,560 by members of the explosive ordnance disposal service, 298 00:24:57,720 --> 00:25:01,120 but it is still unknown whether explosive have been found. 299 00:25:01,280 --> 00:25:02,560 See you soon. 300 00:25:02,760 --> 00:25:06,760 After the incident, the royal family quickly makes their way to Het Loo Palace 301 00:25:06,920 --> 00:25:08,720 where a parade would take place. 302 00:25:20,400 --> 00:25:21,840 Keep your head still, please. 303 00:25:25,160 --> 00:25:26,080 Good. 304 00:25:29,720 --> 00:25:31,240 Do you feel nauseous? 305 00:25:32,680 --> 00:25:33,600 No. 306 00:26:01,840 --> 00:26:04,840 Yes, darling, I get that. You really don't have to worry about that. 307 00:26:05,000 --> 00:26:08,280 Grandma is okay too. Yes. 308 00:26:09,200 --> 00:26:12,720 Hey, listen up. Mommy is here. Shall I put her on? 309 00:26:13,000 --> 00:26:13,920 Yes? 310 00:26:14,080 --> 00:26:16,080 Good. Here she is. Bye, darling. 311 00:26:17,200 --> 00:26:18,120 Amalia. 312 00:26:19,720 --> 00:26:20,640 Yes. 313 00:26:27,760 --> 00:26:29,040 Hello, my darling. 314 00:26:34,880 --> 00:26:37,680 No sweetie, don't be afraid. Take it easy. 315 00:26:39,240 --> 00:26:41,080 We had a... 316 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 an accident. 317 00:26:44,080 --> 00:26:47,960 With someone who drove in the wrong direction. 318 00:26:48,680 --> 00:26:49,600 But... 319 00:26:52,760 --> 00:26:54,320 Yes, Amma is fine, darling. 320 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 Yes, don't worry. 321 00:26:59,000 --> 00:27:02,080 Bye, darling. See you tonight, yes? 322 00:27:05,040 --> 00:27:06,400 Is everything okay at home? 323 00:27:07,200 --> 00:27:08,120 Yes. 324 00:27:08,880 --> 00:27:12,320 Well, I don't know if that's a good idea. 325 00:27:13,360 --> 00:27:15,200 Huh? Are there even more casualties now? 326 00:27:15,360 --> 00:27:19,960 Four casualties are known so far and a number of severely injured. 327 00:27:20,160 --> 00:27:21,080 Terrible. 328 00:27:31,760 --> 00:27:33,640 Is there anything I can do for you? 329 00:27:38,400 --> 00:27:39,320 Thank you. 330 00:27:48,640 --> 00:27:52,920 They think I should say something as a consolation, but I can't. 331 00:27:53,080 --> 00:27:54,440 I'm not going to do that. 332 00:27:56,480 --> 00:27:59,680 It was directed against us, against the monarchy. 333 00:27:59,840 --> 00:28:03,360 - And now other people are... - We don't know that. 334 00:28:04,040 --> 00:28:06,080 Maybe this person was confused. 335 00:28:12,520 --> 00:28:14,920 How can I comfort people if I'm lost myself? 336 00:28:17,440 --> 00:28:19,320 By saying exactly that. 337 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 That you feel lost yourself, too. 338 00:28:23,760 --> 00:28:26,840 Just as a person, 339 00:28:27,960 --> 00:28:29,880 as the mother of the country. 340 00:28:33,720 --> 00:28:37,960 Attention. Three, two... 341 00:28:42,280 --> 00:28:45,440 What started out as a wonderful day, 342 00:28:45,880 --> 00:28:48,760 has ended in a terrible drama 343 00:28:48,920 --> 00:28:52,720 that shocked us all very deeply. 344 00:28:53,320 --> 00:28:56,280 People who were nearby, 345 00:28:56,880 --> 00:28:59,800 who saw it happen on television. 346 00:29:00,200 --> 00:29:03,880 All those who have experienced it, 347 00:29:04,320 --> 00:29:09,320 will have witnessed it with bewilderment and disbelief. 348 00:29:10,520 --> 00:29:12,480 We are speechless 349 00:29:13,040 --> 00:29:16,600 that such a terrible event could have happened. 350 00:29:17,760 --> 00:29:19,360 My family, I... 351 00:29:20,080 --> 00:29:23,080 I think all of us throughout the country, 352 00:29:23,240 --> 00:29:28,680 are feeling deep sympathy for the victims, for their families and their friends 353 00:29:29,360 --> 00:29:34,480 and all those who were deeply affected by this accident. 354 00:29:40,080 --> 00:29:43,080 I don't understand how someone is capable of such a thing. 355 00:29:43,360 --> 00:29:44,640 He acted on his own, right? 356 00:29:45,160 --> 00:29:46,080 Yes. 357 00:29:47,880 --> 00:29:50,360 He died later and we don't know much more. 358 00:29:51,080 --> 00:29:55,600 But for God's sake, how could security have acted so badly? 359 00:29:55,760 --> 00:30:01,320 Just one simple barricade for an important event like this? 360 00:30:01,480 --> 00:30:03,920 - Come on, Máxi. - This isn't Argentina, dad. 361 00:30:04,520 --> 00:30:05,760 Are the girls okay? 362 00:30:05,920 --> 00:30:08,040 Yes, they weren't there, thank God. 363 00:30:09,400 --> 00:30:13,000 They are more concerned about learning to ride a bike and swimming lessons. 364 00:30:13,160 --> 00:30:17,360 They already forgot about it. It's amazing how resilient kids are. 365 00:30:17,520 --> 00:30:20,200 You too, Máxi. You, too. 366 00:30:21,560 --> 00:30:24,200 The attack was aimed at the monarchy. 367 00:30:26,720 --> 00:30:28,600 We were the target. 368 00:30:29,200 --> 00:30:30,840 Is that what you think? 369 00:30:31,440 --> 00:30:32,360 No. 370 00:30:34,520 --> 00:30:36,120 The attacker said that. 371 00:30:36,480 --> 00:30:38,640 Oh, no, Máxi. 372 00:30:39,280 --> 00:30:43,320 - I had no idea people hated us so much. - No, no, no. That is not true. 373 00:30:43,480 --> 00:30:47,000 They hate us so much that they turned against us and want to kill us. 374 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 I wish you were here. 375 00:30:56,720 --> 00:31:00,160 I wish I could be there. 376 00:31:04,400 --> 00:31:06,800 Thank you so much for visiting. 377 00:31:06,960 --> 00:31:10,880 Yes, it is incredibly important to us. Glad that it was possible. 378 00:31:12,240 --> 00:31:15,320 The number of casualties has now risen to eight. 379 00:31:17,160 --> 00:31:20,120 The patients here are no longer in a critical condition. 380 00:31:20,760 --> 00:31:25,600 Britt was hit by the car and was brought in seriously injured. 381 00:31:25,760 --> 00:31:28,640 She ended up on the asphalt and had multiple bone fractures. 382 00:31:28,800 --> 00:31:32,640 She really had a guardian angel to protect her. Right? 383 00:31:33,520 --> 00:31:35,680 People next to her did not survive. 384 00:31:37,160 --> 00:31:38,080 Terrible. 385 00:31:40,560 --> 00:31:43,200 So, how are you feeling now, Britt? 386 00:31:43,760 --> 00:31:45,160 A bit better. 387 00:31:46,360 --> 00:31:49,320 You must be incredibly shocked. 388 00:31:49,600 --> 00:31:50,960 And your dad, too. 389 00:31:51,760 --> 00:31:53,200 I don't remember exactly. 390 00:31:53,360 --> 00:31:55,000 Just a few fragments. 391 00:31:56,200 --> 00:31:57,720 She flew straight into the air. 392 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 As if she was a doll. 393 00:32:01,800 --> 00:32:05,840 How helpless you must feel. 394 00:32:07,760 --> 00:32:09,800 I just can't get my head around it. 395 00:32:10,800 --> 00:32:12,560 Why does someone do such a thing? 396 00:32:12,720 --> 00:32:14,840 What the hell was he thinking? 397 00:32:20,360 --> 00:32:21,640 Thank you for your time. 398 00:32:21,800 --> 00:32:24,520 Thank you for visiting and for your words of comfort. 399 00:32:24,680 --> 00:32:26,480 I'm sure people really appreciate it. 400 00:32:26,640 --> 00:32:29,640 You and your entire team are doing a great job. 401 00:32:30,240 --> 00:32:33,280 We hope everyone will recover as soon as possible. 402 00:32:33,440 --> 00:32:35,200 We are doing our utmost. 403 00:32:35,840 --> 00:32:38,320 - Good. Thank you so much. - Royal Highness. 404 00:32:55,600 --> 00:32:56,680 Oh, sorry. 405 00:32:58,840 --> 00:32:59,760 Hello. 406 00:33:01,480 --> 00:33:04,120 - Good afternoon. - Hi. 407 00:33:08,560 --> 00:33:10,920 Was that Princess Máxima? 408 00:33:12,600 --> 00:33:14,720 - That's a coincidence. - Yes. 409 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 - Are you okay? - Yes. 410 00:33:27,680 --> 00:33:29,360 Yes, you may start. 411 00:33:30,360 --> 00:33:31,520 Máxima? 412 00:33:34,440 --> 00:33:37,640 Oh, I'll tell them they will have to wait. 413 00:33:49,680 --> 00:33:51,160 Are you all right? 414 00:34:03,000 --> 00:34:05,040 It's a lot, isn't it? 415 00:34:08,080 --> 00:34:10,840 That whole attack was so terrible. 416 00:34:14,520 --> 00:34:16,880 In the hospital, that girl. 417 00:34:20,760 --> 00:34:23,040 Sorry for making the people wait. 418 00:34:23,200 --> 00:34:26,480 No, it doesn't matter. There is plenty of time. 419 00:34:27,840 --> 00:34:29,400 What did we do wrong? 420 00:34:36,240 --> 00:34:37,160 Well... 421 00:34:38,960 --> 00:34:39,880 I... 422 00:34:42,360 --> 00:34:45,320 Maybe the key is... 423 00:34:46,840 --> 00:34:50,720 Well, to constantly stay in touch with the sentiments in society. 424 00:34:52,360 --> 00:34:54,920 If people are really struggling to make ends meet 425 00:34:55,080 --> 00:34:59,200 and have no money for basic needs, 426 00:35:00,320 --> 00:35:04,760 let alone for a flower on the table or a vacation, then... 427 00:35:05,800 --> 00:35:09,640 Well, then it's pretty rough when people they really look up to 428 00:35:09,800 --> 00:35:13,240 buy such a huge villa. 429 00:35:15,000 --> 00:35:20,160 And on top of that, in a country filled with corruption and poverty. 430 00:35:21,120 --> 00:35:23,240 Yes, that could, with all due respect, 431 00:35:23,400 --> 00:35:27,560 give people the impression that you don't care how they're doing. 432 00:35:29,440 --> 00:35:31,560 Of course, I know that's not the case, 433 00:35:34,520 --> 00:35:38,040 but people simply make mistakes. 434 00:35:49,720 --> 00:35:50,680 Thank you. 435 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 - Noor? - M-hm? 436 00:35:57,600 --> 00:35:58,680 I'm sorry. 437 00:36:03,000 --> 00:36:03,920 Okay. 438 00:36:05,400 --> 00:36:08,320 You are my most important advisor. 439 00:36:10,400 --> 00:36:13,240 Not only in terms of work, but also personally. 440 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 Thank you. 441 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 You're my rock. 442 00:36:56,280 --> 00:36:58,080 - Hello. - Hey, sweetie. 443 00:37:00,320 --> 00:37:01,680 How did it go? 444 00:37:02,600 --> 00:37:03,760 Yes, it went well. 445 00:37:04,960 --> 00:37:07,240 - Did it? - Yes, thanks to Noor. 446 00:37:09,760 --> 00:37:11,160 That's good. 447 00:37:25,600 --> 00:37:30,600 Maybe Mozambique isn't such a good idea after all. 448 00:37:37,720 --> 00:37:39,840 We're not doing anything wrong. 449 00:37:40,800 --> 00:37:42,960 We're sending the wrong signal. 450 00:37:46,840 --> 00:37:49,360 So we're going to let the press win again. 451 00:37:50,960 --> 00:37:52,680 It's not about the press. 452 00:37:54,080 --> 00:37:55,120 It's about us. 453 00:37:56,800 --> 00:38:00,040 It's been ages since I looked forward to something so much. 454 00:38:00,760 --> 00:38:01,680 I know. 455 00:38:03,040 --> 00:38:07,880 But we're going to find something nice and special for our family. 456 00:38:17,880 --> 00:38:20,640 I'll send a letter to Balkenende tomorrow. 457 00:38:41,560 --> 00:38:42,560 Girls! 458 00:38:43,120 --> 00:38:46,080 - Máxi! - We are here! 459 00:38:46,360 --> 00:38:49,520 - I love you! - Let the party begin! 460 00:38:55,080 --> 00:38:57,280 Do you know how I feel? 461 00:38:58,000 --> 00:39:00,440 Like I was a broken guitar... 462 00:39:00,840 --> 00:39:02,880 that they cast aside 463 00:39:03,600 --> 00:39:07,840 and that they've finally fitted new strings on. 464 00:39:09,480 --> 00:39:10,480 So exaggerating. 465 00:39:10,640 --> 00:39:13,160 She has never touched a guitar in her life. 466 00:39:13,520 --> 00:39:14,960 Drama queen. 467 00:39:49,760 --> 00:39:52,960 What I want is to forget about my terrible divorce. 468 00:39:55,680 --> 00:39:57,400 Well, good. But... 469 00:39:58,080 --> 00:40:02,880 my goal now is to find true love at 40. 470 00:40:03,040 --> 00:40:05,040 Yes, definitely. 471 00:40:06,560 --> 00:40:07,720 Let's see. 472 00:40:08,760 --> 00:40:11,720 I think I'm giving up on my dream of being a mother. 473 00:40:11,880 --> 00:40:14,320 It's not like I've lost all hope. 474 00:40:14,480 --> 00:40:17,480 If I become a mother, I'll be the happiest woman on earth. 475 00:40:18,040 --> 00:40:23,240 But I don't want motherhood, or lack of it, to define me anymore. 476 00:40:23,400 --> 00:40:25,360 Or my life and my happiness. 477 00:40:25,960 --> 00:40:30,200 So I'm going to toast to enjoying life, to love 478 00:40:30,560 --> 00:40:31,920 and to friendship. 479 00:40:32,200 --> 00:40:33,600 - That's it. - Yes. 480 00:40:37,000 --> 00:40:40,080 These years have been very interesting. 481 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 To say the least. 482 00:40:44,560 --> 00:40:46,080 I think that, 483 00:40:46,800 --> 00:40:51,360 before I met Alex, I never thought I could love someone this much. 484 00:40:52,200 --> 00:40:54,880 But after my three daughters were born... 485 00:40:55,160 --> 00:40:59,840 It turned out I had an endless amount of love. 486 00:41:02,160 --> 00:41:05,840 But there was also a very profound sorrow and pain. 487 00:41:06,000 --> 00:41:09,440 So, to bring balance, 488 00:41:10,160 --> 00:41:15,520 I want to focus more on love, family and friends. 489 00:41:16,680 --> 00:41:18,880 And less on sorrow. 490 00:41:22,280 --> 00:41:23,920 And always do the right thing. 491 00:41:25,200 --> 00:41:26,880 Because the truth is, 492 00:41:27,440 --> 00:41:29,040 I underestimated my mother-in-law. 493 00:41:30,280 --> 00:41:33,480 Because, look, I'm not condemning her way of working. 494 00:41:33,880 --> 00:41:37,040 She always does what's right for the country 495 00:41:37,200 --> 00:41:38,920 instead of what's good for herself. 496 00:41:40,400 --> 00:41:45,000 You might be surprised, my dear friends, now that I'm 40, 497 00:41:45,880 --> 00:41:47,240 I want to toast to Beatrix. 498 00:41:48,160 --> 00:41:49,760 Because she has her heart in the right place. 499 00:41:49,920 --> 00:41:54,720 - All right, good. - A toast to Beatrix. 500 00:41:55,720 --> 00:41:57,960 - Cheers! - Cheers, girls! 501 00:42:14,120 --> 00:42:15,040 Mom? 502 00:42:16,360 --> 00:42:17,280 Yes? 503 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 - Mom. - Oh. 504 00:42:21,960 --> 00:42:24,000 Are you with dad again? 505 00:42:24,760 --> 00:42:26,720 At least turn on the heating. 506 00:42:32,040 --> 00:42:34,120 The famous tie speech. 507 00:42:34,280 --> 00:42:36,960 Tie-wearers of all nations unite. 508 00:42:37,120 --> 00:42:40,360 Cast off the rope that binds you. 509 00:42:40,640 --> 00:42:44,680 Risk your neck, liberate yourself 510 00:42:44,840 --> 00:42:49,240 and venture into open collar paradise. 511 00:42:49,400 --> 00:42:50,760 Yes, exactly. 512 00:42:56,880 --> 00:42:57,720 So. 513 00:43:00,800 --> 00:43:01,760 Yes. 514 00:43:04,000 --> 00:43:05,520 You're so much like him. 515 00:43:09,000 --> 00:43:12,480 - At least just as pretty. - Yes, at least. 516 00:43:22,160 --> 00:43:23,360 What do you think? 517 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 Are they ready? 518 00:43:28,320 --> 00:43:30,320 - The Máximas? - Yes. 519 00:43:30,680 --> 00:43:32,160 I would think so. 520 00:43:32,640 --> 00:43:33,560 Yes? 521 00:43:34,880 --> 00:43:35,880 Yes, really. 522 00:43:37,520 --> 00:43:39,400 You need to be so resilient. 523 00:43:39,760 --> 00:43:40,880 They are. 524 00:43:41,800 --> 00:43:43,960 Together, they'll do a great job. 525 00:43:44,720 --> 00:43:46,440 She boosts him a little. 526 00:43:46,600 --> 00:43:48,920 And let's be honest, he tends to need it sometimes. 527 00:43:49,720 --> 00:43:51,520 He tames her a little. 528 00:43:53,600 --> 00:43:55,240 When the time comes... 529 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 Thanks, darling. 530 00:44:01,240 --> 00:44:03,200 I will send an invoice. 531 00:44:09,480 --> 00:44:10,400 Friso? 532 00:44:11,800 --> 00:44:12,920 Yes? 533 00:44:13,920 --> 00:44:15,480 You could've done it too. 534 00:44:20,520 --> 00:44:21,800 Yes, sure. 535 00:44:25,760 --> 00:44:27,040 Do you know what we'll do? 536 00:44:27,800 --> 00:44:31,800 We're going to finish this 300-year-old bottle of whiskey here, with dad. 537 00:44:32,160 --> 00:44:34,600 I think that's a really good idea. 538 00:44:36,280 --> 00:44:37,760 Don't worry, mom. 539 00:44:39,440 --> 00:44:41,960 I may be moving in the background, 540 00:44:44,120 --> 00:44:46,200 but that doesn't mean I'm abandoning you. 541 00:44:53,760 --> 00:44:55,760 - To dad. - To you. 542 00:45:13,880 --> 00:45:15,920 - Hello there. - Hello! 543 00:45:19,720 --> 00:45:21,200 Good evening. 544 00:45:21,520 --> 00:45:22,960 How are you? 545 00:45:24,240 --> 00:45:26,040 Did you have a nice day? 546 00:45:27,280 --> 00:45:30,880 Look, Lingo. I have something for you. 547 00:45:31,120 --> 00:45:33,440 Have you got it? Good. 548 00:45:34,200 --> 00:45:37,200 Good. Sleep well.